Что слушают наши аквариумисты?

Модераторы: Ancistrus, Leo Angel, Олег

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1321

Сообщение Сергей СН »

Забыл совсем о Дамах ... Всё гадости показываю ...


Son of a Preacher Man (оригинал Dusty Springfield)
Сын проповедника (перевод Mickushka)
Billy Ray was a preacher's son
Билли Рэй был сыном проповедника,
And when his daddy would visit he'd come along
И когда его папа навещал нас, он приходил вместе с ним,
When they gathered round and started talkin'
Когда они окружали его, и он начинал свою речь,
That's when Billy would take me walkin'
Тогда Билли приглашал меня прогуляться,
A-through the backyard we'd go walkin'
Мы выходили через задний двор,
Then he'd look into my eyes
Потом он заглянул в мои глаза...
Lord knows to my surprise
Одному Господу лишь известно, как я была поражена.

The only one who could ever reach me
Тот единственный, кто мог мне что-то внушить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
The only boy who could ever teach me
Тот единственный парень, что мог меня чему-либо научить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
Yes he was, he was, oooh, yes he was
Да, он, он был, о... да, он...

Being good isn't always easy
Быть хорошей девочкой нелегко,
No matter how hard I try
Сколько бы усилий я не прилагала,
'Cause when he started sweet-talkin' to me
Ибо как только он начинал свои сладкие речи,
He'd come and tell me everything is all right
Приходил и говорил, что всё в порядке,
He'd kiss and tell me everything is all right
Целовал и говорил, что всё в порядке...
Can I get away again tonight?
Выйду ли я сегодня ночью?..

The only one who could ever reach me
Тот единственный, кто мог мне что-то внушить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
The only boy who could ever teach me
Тот единственный парень, что мог меня чему-либо научить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
Yes he was, he was, Lord knows he was
Да, он, он был, Господь знает, что это был он...

How well I remember
Как же прекрасно я помню
The look that was in his eyes
Тот его взгляд,
Stealin' kisses from me on the sly
Когда он тайком, украдкой целовал меня.
Takin' time to make time
Мы спешили наверстать упущенное,
Tellin' me that he's all mine
Он говорил мне, что полностью в моей власти,
Learnin' from each other's knowing
Мы учились друг у друга,
Lookin' to see how much we're growing
Наблюдали, как вместе взрослеем.

And the only one who could ever reach me
Тот единственный, кто мог мне что-то внушить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
The only boy who could ever teach me
Тот единственный парень, что мог меня чему-либо научить,
Was the son of a preacher man
Был сыном проповедника.
Yes he was, he was, oh, yes he was
Да, он, он был, о... да, он...
He was the sweet-talking son of a preacher man
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1322

Сообщение Сергей СН »

"Ударюсь" в прошлое ...
Когда учился в школе ...в средних классах ... "Музыку" можно было слушать ...
В основном "Голос Америки". Среда около 20.00 на 30 минут, в пятницу с 21.00-22.00 (пусть меня поправят).
... приходили в школу ... "А ты слушал ? ... О ... ты пропустил..."

Потом выпустили винил ...


:dance4:
 

Аватара пользователя
Leo Angel
Администратор
Администратор

Что слушают наши аквариумисты?

#1323

Сообщение Leo Angel »

А мы украдкой слушали ВВС - Сева Новгородцев.

А винил с Битлз у меня был... :-[
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1324

Сообщение Сергей СН »


Журнал "Крокодил" расхватали моментально.
Там бы Мик Джагер.
http://rollings.narod.ru/kazv.html
Куда катятся камни.
http://rollings.narod.ru/krok.html

Они уже ... скоро 50 лет КАТЯТСЯ!
 

Аватара пользователя
Игорь М
Житель форума
Житель форума

Что слушают наши аквариумисты?

#1325

Сообщение Игорь М »

Верно!В этой статье была фотка Джагера с широко раскрытыми ртом .Фотка идеально подошла в значёк ,начинку которой я выбросил и вставил фотку.Одноклассники были в шоке-где я достал такой шикарный знак.
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1326

Сообщение Сергей СН »

Этот Журнал у меня хранился около 5 лет ... потом "заиграли"...
http://www.beatlespress.com.ua/1976/1976-02_anglia.pdf
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1327

Сообщение Сергей СН »

... что-то молодёжь ни чего не предлагает ...
... нашёл ... можно сказать Арию ( имхо) с комментариями ... и переводом ...
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1328

Сообщение Сергей СН »

 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1329

Сообщение Сергей СН »

 

Аватара пользователя
Олег
Администратор
Администратор

Что слушают наши аквариумисты?

#1330

Сообщение Олег »

Шедевральная песенка !!!

 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1331

Сообщение Сергей СН »

И Так бывает ...
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1332

Сообщение Сергей СН »



ОН ТАМ
 

Аватара пользователя
Инна004
Участник
Участник

Что слушают наши аквариумисты?

#1333

Сообщение Инна004 »

 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1334

Сообщение Сергей СН »

Вспомнил ...
G L A M
В ... своё Время енто был Хит ... в 71 году ... и сейчас его "крутят" по Радио...
... и Там ... ему 24 года ...

... не ожидал увидеть ....
И ОН ... ЖЕ !
!!!

 

Аватара пользователя
Олег
Администратор
Администратор

Что слушают наши аквариумисты?

#1335

Сообщение Олег »

 

Аватара пользователя
Ancistrus
Модератор
Модератор

Что слушают наши аквариумисты?

#1336

Сообщение Ancistrus »

 

Аватара пользователя
Олег
Администратор
Администратор

Что слушают наши аквариумисты?

#1337

Сообщение Олег »

Какая прелесть =))
Замечательный плагиат !!!!

Оригинал:


А вот уже и подделка:
 

Аватара пользователя
Andrey...
Судья Конкурса
Судья Конкурса

Что слушают наши аквариумисты?

#1338

Сообщение Andrey... »

Ancistrus, спасибо! От таких песен ностальгия по детству. Как сейчас помню что изначально эту пел Константин Пахомов, тогда мы, пацанами всё это на касетниках перезаписывали. Не все Шатунов со временем перепел. Вот одна из них.
 

Аватара пользователя
Andrey...
Судья Конкурса
Судья Конкурса

Что слушают наши аквариумисты?

#1339

Сообщение Andrey... »

Олег, оригинал супер! :drink: Раз пять подряд прослушал. Королёва, имхо, не то. Когда ей Николаев писал было куда лучше.
 

Аватара пользователя
Сергей СН
Завсегдатай
Завсегдатай

Что слушают наши аквариумисты?

#1340

Сообщение Сергей СН »

... и тут Остапа понесло ...

 



Поддержать проект через Яндекс

Поддержать проект через PayPal


Ответить

Вернуться в «Общение и флуд»