Не следует)) Хардскейп- это композиция из камней, коряг и вообще чего угодно как основа для создания аквариума. Поскольку такое понятие в такой терминологии было предложено во времена подъема "натурааквариума", возможно даже и самим Амано (тут не в курсе), то контекстно понимается что на этот хардскейп потом наложатся растения и он станет аквариумом. Соответственно, при создании хардскейпа нужно учитывать этот момент. Причем рассадкой растений можно очень серьезно изменить восприятие харда.
В последнее время стало очень модным отрывать хардскейп от аквариума. При этом, то что там будут (ну или должны быть) растения стали забывать, или еще хуже, снижать оценки за якобы пустые места, оставленные под них, (это просматривается на всех конкурсах хардскейпов) и постепенно начало выделяться новое направление- "конкурс композиций". Это такой фривольный русский перевод японских "ивагуми vs риобоку" одним словом, причем в их изначальном (доаквариумном) понимании, Это было бы смешно, если бы это не было грустным. Если оно мало того что без воды, так еще и без учета перспективы растений, то может ЭТО надо вывести за пределы аквариумистики? Особенно мне грустно стало когда я увидел еще и слово "биотоп", наложенное на это безрастительное действо(((
СпойлерПоказать
Ну, во первых там написано "Тихий ручей" и не понятно, заглавная буква это потому что начало предложения, или потому что имя собственное. Если б было написано "ручей Тихий", то вопросов бы не было. А во-вторых, в приличном обществе, обозначая биотоп своей работы, принято указывать регион расположения водоема-вдохновителя. И Наташа это тоже знает. Так что, не-не-не, это точно не ее работа)))